Prekladateľské a tlmočnícke služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Nitriansky samosprávny kraj (ID: 5732)
• Zákazka: Prekladateľské a tlmočnícke služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky (ID: 495143)
• Typ formulára: Súťaž
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-3

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Nitriansky samosprávny kraj
• IČO: 37861298
• DIČ: 2021611999
• Adresa
• Ulica: Rázusova
• Číslo: 2A
• Mesto: Nitra
• PSČ: 94901
• Nižšia územná jednotka krajiny: Nitriansky kraj
• Krajina: Slovensko
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Nitriansky samosprávny kraj)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Regionálny orgán
• Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/3011
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: 04690/2024/MAJ
• Názov: Prekladateľské a tlmočnícke služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky
• Opis: Rozsah poskytovaných služieb: preklady, rýchlostné preklady, opravy prekladov, konzekutívne tlmočenie, simultánne tlmočenie, tlmočnícka technika, tlmočenie v posunkovej reči. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, v rámcovej zmluve a špecifikácii predmetu zákazky.
• Druh zákazky: Služby
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 8 303
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Prekladateľské služby
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: Tlmočnícke služby
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Rázusova 2A
• Mesto: Nitra
• PSČ: 94901
• Nižšia územná jednotka krajiny: Nitriansky kraj
• Krajina: Slovensko
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nasledovné podmienky: - § 32 ods. 1 písm. e) Záujemca alebo uchádzač je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu - § 32 ods. 1 písm. f) Záujemca ani uchádzač nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike alebo v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu - § 152 ods. 1 Záujemca alebo uchádzač môže preukázať splnenie podmienok zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov vedenom na Úrade pre verejné obstarávanie Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• 4.4 Informácie o predkladaní ponúk na časti
• 4.4.1 Maximálny počet častí
• Maximálny počet častí, pre ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuku(-y).: 1

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Prekladateľské a tlmočnícke služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: 04690/2024/MAJ
• Názov : Prekladateľské a tlmočnícke služby spočívajúce v zabezpečení tlmočníckej techniky
• Opis: Rozsah poskytovaných služieb: preklady, rýchlostné preklady, opravy prekladov, konzekutívne tlmočenie, simultánne tlmočenie, tlmočnícka technika, tlmočenie v posunkovej reči. Bližšie informácie sú uvedené v súťažných podkladoch, v rámcovej zmluve a špecifikácii predmetu zákazky.
• Druh zákazky: Služby
• Rozsah obstarávania
• Množstvo: 1
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Prekladateľské služby
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: Tlmočnícke služby
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Žiadne
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Ulica: Rázusova 2A
• Mesto: Nitra
• PSČ: 94901
• Nižšia územná jednotka krajiny: Nitriansky kraj
• Krajina: Slovensko
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie nie je financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Rámcová dohoda, bez opätovného otvorenia súťaže
• Dynamický nákupný systém: Žiadny
• Informácie o rámcovej dohode
• Maximálny počet uchádzačov rámcovej dohody : 1
• Kategórie: Kategórie kupujúcich
• Súťažné podmienky
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: Najnižšia cena s DPH za celý predmet zákazky
• Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk: Verejný obstarávateľ zoradí ponuky podľa ceny od najnižšej ceny (1. miesto v poradí) po najvyššiu cenu (n- té miesto v poradí, kde n je počet predložených ponúk). Vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia podmienok účasti a vyhodnotenie ponúk z hľadiska splnenia požiadaviek na predmet zákazky sa uskutoční po vyhodnotení ponúk na základe kritéria na vyhodnotenie ponúk, a to v prípade uchádzača, ktorý sa umiestnil na prvom mieste v poradí.
• Ďalšie požiadavky
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Elektronická fakturácia: Povinná
• Požiadavky na kvalifikáciu zamestnancov
• Kvalifikácia zamestnancov určených na plnenie zmluvy: Zatiaľ nie je známa
• Postup po procese udeľovania
• Elektronická platba: áno
• Organizácia prijímajúca ponuky
• ID príjemcu ponuky: ORG-0002 (Nitriansky samosprávny kraj)
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 26.01.2024
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 08:00
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 26.01.2024
• Čas otvárania ponúk: 08:20
• Miesto otvárania ponúk: Rázusova 2A, 949 01 Nitra
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://evo.isepvo.sk/evo/Pages/Privates/ZakazkaDetail.aspx?id=495134&Zona=O
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://evo.isepvo.sk/evo/Pages/Privates/ZakazkaDetail.aspx?id=495134&Zona=O
• Označenie dokumentu/zákazky: Súťažné podklady
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: IS EVO
• Preskúmanie
• Organizácia pre preskúmanie
• ID organizácie zodpovednej za preskúmanie: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Organizácia poskytujúca informácie o preskúmaní
• ID poskytovateľa informácií o preskúmaní: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)