Rekonštrukcia objektu Mestskej galérie Caraffka

Výzva na predkladanie ponúk

• Organizácia: Mesto Prešov (ID: 79187)
• Zákazka: Rekonštrukcia objektu Mestskej galérie Caraffka (ID: 542664)
• Typ formulára: Súťaž
• Identifikátor verzie oznámenia: 28040d5f-e59d-40da-bc3f-ae4759578735
• Verzia oznámenia : 01
• Podtyp oznámenia: PF-SUTAZ-1

• 2.1 Organizácie
• 2.1.1 Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Úrad pre verejné obstarávanie
• IČO: 31797903
• DIČ: 2021511008
• Adresa
• Ulica: Ružová dolina
• Číslo: 10
• Mesto: Bratislava - mestská časť Ružinov
• PSČ: 82109
• Nižšia územná jednotka krajiny: Bratislavský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: info@uvo.gov.sk
• Telefónne číslo: +421250264111
• Zoznam organizácii uvedených v oznámení
• Základné údaje o organizácii
• Názov organizácie: Mesto Prešov
• IČO: 00327646
• DIČ: 2021225679
• Adresa
• Ulica: Hlavná
• Číslo: 73
• Mesto: Prešov
• PSČ: 08001
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Kontaktné údaje
• E-mail: petra.gulova@riapresov.sk
• Telefónne číslo: +421917574248
• Informácie týkajúce sa výlučne kupujúceho
• Hlavný kupujúci: áno

• 3.1 Kupujúci
• 3.1.1 Kupujúci
• Základné údaje o kupujúcom
• ID kupujúceho : ORG-0002 (Mesto Prešov)
• Typ kupujúceho podľa právnych predpisov: Miestny orgán
• Činnosť verejného obstarávateľa: Všeobecné verejné služby
• Profil kupujúceho (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/5963
• Poskytovatelia služieb
• Poskytovatelia služieb
• ID poskytovateľa služieb: ORG-0001 (Úrad pre verejné obstarávanie)
• Typ poskytovateľa služieb: TED eSender

• 4.1 Účel
• 4.1.1 Predchádzajúce oznámenie
• Predchádzajúce oznámenie:
• 4.1.2 Opis
• Referenčné číslo: 01
• Názov: Rekonštrukcia objektu Mestskej galérie Caraffka
• Opis: Predmetom zákazky je obnova národnej kultúrnej pamiatky - Radnica a väznica na Hlavnej ulici č. 73 v Prešov, pamiatkový objekt - Väznica na Jarkovej 28A (súp. č. 2907, parc. KN-C č. 51/2, k. ú. Prešov), zapísanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (ďalej len „ÚZPF“) – v registri nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok pod č. 1440/2, a zároveň nachádzajúcej sa v pamiatkovom území Pamiatková rezervácia Prešov. Caraffová väznica v súčasnosti slúži ako Mestská galéria. Objekt sa nachádza v centre Mestskej pamiatkovej rezervácie v Prešove, konkrétne na nároží Floriánskej a Jarkovej ulice, ktoré ohraničujú túto lokalitu zo severnej a západnej strany v rámci štvrtej mestskej časti historického jadra. Stavebné úpravy budú realizované v rozsahu: a) sanácia soklového muriva a výmena kamenného obkladu sokla za predsadený, b) zatepľovanie obvodového plášťa termoregulačným nástrekom s umelecko-remeselnou obnovou fasádnych omietok, c) ošetrenie klenby v južnej vstupnej miestnosti (1.NP) a v severozápadnej (prístupnej) miestnosti (2.NP), d) výmena presklenej steny v zádverí a všetkých okien a dverí v počte 1ks na 2.NP, e) umiestnenie rekuperačných jednotiek do parapetov okien na 1.NP a vetracích jednotiek do okenných otvorov na 2.NP (len severná a južná fasáda), f) osadenie vzduchotechnickej jednotky nad vstupom, g) zabránenie vstupu dažďovej vody do prieduchov (2.NP západná fasáda), h) injektáž medzitraktového múra na úrovni 1.NP, i) zateplenie podstrešného priestoru na úrovni podlahy, oprava strešného plášťa, j) zapustenie lávky na 2.NP do novodobej podlahy. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.2 Súťažných podkladov a prílohe č. 10 Súťažných podkladov.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• 4.1.3 Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (hodnota): 765 731.02
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Procedure) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: Stavebné práce na objektoch historických pamiatok alebo pamätníkov
• 4.1.4 Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• 4.2 Súťažné podmienky
• 4.2.1 Dôvody na vylúčenie
• Dôvody na vylúčenie
• Zoznam a krátky opis podmienok: Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) ZVO. Uchádzač preukazuje podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 písm. a) až f) ZVO dokladmi podľa § 32 ods. 2 písm. a) až f), resp. podľa § 32 ods. 4 alebo ods. 5 ZVO. (Verejný obstarávateľ informuje záujemcov/ uchádzačov, že disponuje prístupom do informačného systému verejnej správy podľa osobitného predpisu. Uchádzač so sídlom na území SR nie je povinný predkladať doklady podľa § 32 ods. 2 ZVO z dôvodu, že verejný obstarávateľ je v zmysle § 32 ods. 3 ZVO oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu, pričom: - vo vzťahu k preukazovaniu podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO platí, že ak uchádzač alebo záujemca nepredloží doklad podľa § 32 ods. 2 písm. a), je povinný na účely preukázania podmienky podľa odseku § 32 ods.1 písm. a) poskytnúť verejnému obstarávateľovi údaje potrebné na vyžiadanie výpisu z registra trestov; - vo vzťahu k preukazovaniu ostatných podmienok účasti podľa § 32 ZVO platí, že verejný obstarávateľ si ich splnenie overí v informačnom systéme verejnej správy a v Registri osôb so zákazom vedenom Úradom pre verejné obstarávanie ; to neplatí pre čestné vyhlásenie v zmysle § 32 ods. 7 ZVO. V prípade, ak by verejný obstarávateľ v období vyhodnotenia splnenia podmienok účasti nemal z technických dôvodov na strane prevádzkovateľa informačného systému možnosť prístupu k týmto údajom, je oprávnený vyžiadať si od uchádzačov originál alebo osvedčenú kópiu príslušného dokladu.) Uchádzač môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia aj podľa § 152 ods. 1 ZVO, a to zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov; to neplatí pre čestné vyhlásenie v zmysle § 32 ods. 7 ZVO . V súlade s Metodickým usmernením Úradu pre verejné obstarávanie č. 6887-5000/2016 zo dňa 27.04.2016 verejný obstarávateľ vyžaduje aby v súlade s § 32 ods. 1 písm. e) ZVO uchádzač, alebo skupina dodávateľov preukázala oprávnenie k celému rozsahu predmetu zákazky. Podľa § 32 ods. 7 ZVO podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO musí spĺňať aj iná osoba ako osoba podľa § 32 ods. 1 písm. a) ZVO, ak táto osoba má právo za ňu konať, práva spojené s rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúčastniť verejného obstarávania. Splnenie tejto podmienky účasti preukazuje uchádzač verejnému obstarávateľovi predložením čestného vyhlásenia alebo vyhlásenia podľa § 32 ods. 5 ZVO, ak právo štátu uchádzača alebo záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, ako súčasť ponuky alebo v žiadosti o účasť. V čestnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádzač alebo záujemca uvedie zoznam osôb podľa prvej vety. Za osobu podľa § 32 ods. 7 ZVO sa považuje osoba, ktorá má rozhodujúci vplyv na činnosť uchádzača alebo záujemcu, jeho strategické ciele alebo významné rozhodnutia prostredníctvom vlastníckeho práva, finančného podielu alebo pravidiel, ktorými sa uchádzač alebo záujemca spravuje, pričom rozhodujúcim vplyvom sa rozumie, ak iná osoba podľa odseku 7 a) vlastní väčšinu akcií alebo väčšinový obchodný podiel u uchádzača alebo záujemcu, b) má väčšinu hlasovacích práv u uchádzača alebo záujemcu, c) má právo vymenúvať alebo odvolávať väčšinu členov štatutárneho orgánu alebo dozorného orgánu uchádzača alebo záujemcu alebo d) má právo vykonávať rozhodujúci vplyv na základe dohody uzavretej s uchádzačom alebo záujemcom alebo na základe spoločenskej zmluvy, zakladateľskej listiny alebo stanov, ak to umožňuje právo štátu, ktorými sa táto osoba riadi. SPOLOČNÉ USTANOVENIA Skupina dodávateľov zúčastnená na verejnom obstarávaní, preukazuje splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Splnenie podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZVO preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť. Hospodársky subjekt môže predbežne nahradiť doklady určené verejným obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom podľa § 39 ZVO alebo čestným vyhlásením podľa § 110 ods. 6 ZVO. Verejný obstarávateľ je oprávnený overiť v informačnom systéme verejnej správy – Zozname hospodárskych subjektov, vedenom Úradom pre verejné obstarávanie, zápis v tomto zozname v prípade, ak hospodársky subjekt takýmto zápisom disponuje.
• 4.3 Informácie o postupe
• 4.3.1 Postup
• Druh postupu: Iný jednofázový postup
• Predloženie ponuky na všetky časti: Uchádzač musí predložiť ponuky na všetky časti
• 4.3.2 Ostatné informácie
• Doplňujúce informácie: 1. Komunikácia medzi verejným obstarávateľom a záujemcami/uchádzačmi sa uskutočňuje v tomto verejnom obstarávaní elektronickou formou, ktorá zabezpečí trvalé zachytenie ich obsahu, prostredníctvom informačného systému IS EVO. 2. Ponuka sa predkladá prostredníctvom informačného systému IS EVO. Ponuku je možné predložiť registrovaným používateľom informačného systému IS EVO. 3.Predmet zákazky bude financovaný z bude financovaný z vlastných zdrojov verejného obstarávateľa a z finančných prostriedkov pridelených z Programu Slovensko - SK - EFRR/KF/FST/ESF+. 4. Doplňujúce informácie k lehote viazanosti ponúk - informačný systém eForms neumožňuje zadanie lehoty, počas ktorej majú byť ponuky viazané vo forme dátumu. Informácia v časti "Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná" je uvedená ako Hodnota: 116 Obdobie: deň, čím je myslené obdobie od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk do 31.01.2026. Lehotu viazanosti ponúk však verejný obstarávateľ stanovil v súťažných podkladoch konkrétnym dátumom, a to do 31.01.2026. 5. Predmetom tejto zákazky je obnova národnej kultúrnej pamiatky - Radnica a väznica na Hlavnej ulici č. 73 v Prešov, pamiatkový objekt - Väznica na Jarkovej 28A (súp. č. 2907, parc. KN-C č. 51/2, k. ú. Prešov), zapísanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (ďalej len „ÚZPF“) – v registri nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok pod č. 1440/2, a zároveň nachádzajúcej sa v pamiatkovom území Pamiatková rezervácia Prešov, zapísanej v ÚZPF v registri pamiatkových rezervácií pod č. 7, a ktorej podmienky ochrany upravuje zákon č. 49/2002 Z. z. o ochrane pamiatkového fondu v znení neskorších predpisov. Stavebné práce na tejto národnej kultúrnej pamiatke budú vykonávané s ohľadom na jej historickú hodnotu v súlade s Rozhodnutím vydaným Krajským Pamiatkovým úradom Prešov č. Z-PUSR-044185/2025 zo dňa 25. 06. 2025.

• 5.1 Informácie o časti
• 5.1.1 Časť
• Názov: Rekonštrukcia objektu Mestskej galérie Caraffka
• Účel
• Opis časti
• Referenčné číslo: 01
• Názov : Rekonštrukcia objektu Mestskej galérie Caraffka
• Opis: Predmetom zákazky je obnova národnej kultúrnej pamiatky - Radnica a väznica na Hlavnej ulici č. 73 v Prešov, pamiatkový objekt - Väznica na Jarkovej 28A (súp. č. 2907, parc. KN-C č. 51/2, k. ú. Prešov), zapísanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu (ďalej len „ÚZPF“) – v registri nehnuteľných národných kultúrnych pamiatok pod č. 1440/2, a zároveň nachádzajúcej sa v pamiatkovom území Pamiatková rezervácia Prešov. Caraffová väznica v súčasnosti slúži ako Mestská galéria. Objekt sa nachádza v centre Mestskej pamiatkovej rezervácie v Prešove, konkrétne na nároží Floriánskej a Jarkovej ulice, ktoré ohraničujú túto lokalitu zo severnej a západnej strany v rámci štvrtej mestskej časti historického jadra. Stavebné úpravy budú realizované v rozsahu: a) sanácia soklového muriva a výmena kamenného obkladu sokla za predsadený, b) zatepľovanie obvodového plášťa termoregulačným nástrekom s umelecko-remeselnou obnovou fasádnych omietok, c) ošetrenie klenby v južnej vstupnej miestnosti (1.NP) a v severozápadnej (prístupnej) miestnosti (2.NP), d) výmena presklenej steny v zádverí a všetkých okien a dverí v počte 1ks na 2.NP, e) umiestnenie rekuperačných jednotiek do parapetov okien na 1.NP a vetracích jednotiek do okenných otvorov na 2.NP (len severná a južná fasáda), f) osadenie vzduchotechnickej jednotky nad vstupom, g) zabránenie vstupu dažďovej vody do prieduchov (2.NP západná fasáda), h) injektáž medzitraktového múra na úrovni 1.NP, i) zateplenie podstrešného priestoru na úrovni podlahy, oprava strešného plášťa, j) zapustenie lávky na 2.NP do novodobej podlahy. Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v časti B.2 Súťažných podkladov a prílohe č. 10 Súťažných podkladov.
• Druh zákazky: Stavebné práce
• Rozsah obstarávania
• Predpokladaná hodnota
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (hodnota): 765 731.02
• Predpokladaná hodnota (BT-27-Lot) (mena): Euro
• Informácie o hlavnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Hlavný CPV kód: Stavebné práce
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Informácie o dodatočnej klasifikácii predmetu zákazky
• Typ klasifikácie: Spoločný slovník obstarávania
• Doplňujúci CPV kód: Stavebné práce na objektoch historických pamiatok alebo pamätníkov
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Prístup zameraný na znižovanie environmentálnych vplyvov: Iný
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Informácie o strategickom verejnom obstarávaní
• Strategické verejné obstarávanie: Zelené verejné obstarávanie
• Opis strategického verejného obstarávania: Verejné obstarávanie zamerané na zníženie environmentálnych vplyvov - aspekty zeleného verejného obstarávania sú použité v podmienkach účasti. Uchádzač musí uviesť opatrenia environmentálneho manažérstva, ktoré použije pri plnení zmluvy, ktorá bude výsledkom verejného obstarávania, pričom tieto opatrenia musia zabezpečovať úroveň ochrany životného prostredia zodpovedajúcu úrovni, ktorú zabezpečuje schéma Európskej únie pre environmentálne manažérstvo a audit (Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1221/2009 z 25. novembra 2009 o dobrovoľnej účasti organizácií v schéme Spoločenstva pre environmentálne manažérstvo a audit (EMAS), ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 761/2001 a rozhodnutia Komisie 2001/681/ES a 2006/193/ES (Ú.v.EÚL342,22.12.2009) v platnom znení), resp. registrácia v tejto schéme, na ktorú týmto verejný obstarávateľ odkazuje. Splnenie tejto podmienky účasti možno preukázať registráciou v schéme EMAS, prípadne validovaným environmentálnym vyhlásením alebo inými rovnocennými dôkazmi, dôkazmi preukazujúcimi rovnocennosť opatrení navrhovaných uchádzačom opatreniam požadovaným verejným obstarávateľom s tým, že pokiaľ ide o preukázanie rovnocennosti opatrení navrhovaných uchádzačom opatreniam požadovaným verejným obstarávateľom, dôkazné bremeno je na uchádzačovi.
• Informácie o mieste plnenia
• Informácie o mieste plnenia
• Nižšia územná jednotka krajiny: Prešovský kraj
• Krajina: Slovensko
• Finančné prostriedky EÚ
• Finančné prostriedky EÚ: Obstarávanie je plne alebo čiastočne financované z fondov EÚ
• Informácie o rámcovej dohode a dynamickom nákupnom systéme
• Rámcová dohoda: Žiadna
• Súťažné podmienky
• Zoznam podmienok účasti
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Ekonomické a finančné postavenie
• Opis podmienky účasti: Podmienky účasti finančného a ekonomického postavenia sú uvedené v súťažných podkladoch.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Zoznam podmienok účasti
• Typ podmienky účasti: Technická a odborná spôsobilosť
• Opis podmienky účasti: Podmienky účasti technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti sú uvedené v súťažných podkladoch.
• Použitie podmienky účasti: Uplatňuje sa
• Kritériá na vyhodnotenie ponúk
• Zoznam kritérií
• Zoznam kritérií
• Typ kritéria na vyhodnotenie ponúk: Cena
• Názov kritéria na vyhodnotenie ponúk: najnižšia cena v EUR s DPH
• Ďalšie požiadavky
• Skupina uchádzačov, ktorej bude zadaná zákazka, musí mať určitú právnu formu: áno
• Opis právnej formy uchádzača: V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov verejný obstarávateľ vyžaduje, aby pred podpisom zmluvy skupina dodávateľov ( všetci členovia skupiny dodávateľov ) vytvorili niektorú z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka z dôvodu riadneho plnenia zmluvy, resp. podľa príslušných právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny.
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Informácie o vyhradenom verejnom obstarávaní
• Vyhradená účasť: Žiadne
• Informácie o variantoch
• Varianty: Nie sú povolené
• Požiadavky na plnenie zmluvy
• Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk.: Nie
• Informácie o predkladaní ponúk alebo žiadostí o účasť
• Lehota I
• Lehota na predkladanie ponúk (dátum): 08.10.2025
• Lehota na predkladanie ponúk (čas): 09:00
• Viazanosť ponuky
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (hodnota): 116
• Lehota, dokedy ponuka musí zostať viazaná (BT-98-Lot) (jednotka): Deň
• Jazyk na predkladanie dokumentov
• Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky: SLK, CES
• Informácie o otváraní ponúk
• Dátum otvárania ponúk: 08.10.2025
• Čas otvárania ponúk: 09:05
• Miesto otvárania ponúk: Otváranie ponúk sa uskutoční online v prostredí informačného systému IS EVO.
• Zábezpeka
• Vyžaduje sa zábezpeka: áno
• Opis zábezpeky: Verejný obstarávateľ vyžaduje od uchádzača na zabezpečenie ponuky zloženie zábezpeky. Zábezpeka je stanovená vo výške 20.000 EUR. Bližšie informácie o spôsobe zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.
• Spôsob predkladania ponúk alebo žiadostí o účasť
• Elektronické predkladanie ponúk: Povinné
• Adresa na predkladanie ponúk (URL): https://www.isepvo.sk/
• Informácie o súťažných podkladoch
• Informácie o súťažných podkladoch
• Obmedzený prístup k súťažným podkladom: Žiadne obmedzenia prístupu k dokumentom
• Úradný jazyk súťažných podkladov: slovenčina
• Súťažné podklady (URL): https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/542664
• Komunikačný kanál ad hoc
• Názov elektronického prostriedku: elektronická platforma/ IS EVO